端午帖子词 皇太后阁六首 其二

万岁菖蒲酒,千金琥珀杯。
年年行乐处,新月挂池台。

译文

收起展开
斟满祝福福寿延年的菖蒲美酒,盛放在价值千金的名贵琥珀酒杯之中。
每年端午宴游行乐的宫苑之地,一弯初升的新月正静静悬挂在池边楼台之上。

注释

收起展开
  • 帖子词宋代节令专属文体,由翰林学士创作进献宫廷,多为近体短章,粘贴于宫苑阁门之上,用以贺节颂祥。
  • 菖蒲酒端午传统时令饮品,用菖蒲浸泡酿制,古人认为端午饮用可以辟邪祛毒、延年益寿。
  • 琥珀杯用天然琥珀雕琢制成的酒杯,是古代极为珍稀名贵的酒器。

赏析

收起展开
这首小诗属于典型的宫廷节令应制作品,却全无俗艳堆砌的弊病,整体格调清和雅致,毫无谄媚刻意之感。

开篇两句精准扣合端午习俗与宫廷华贵氛围,菖蒲点出端午核心时令特征,琥珀杯衬出皇家的雍容气度,“万岁”“千金”的对举既暗含对太后的福寿祝福,又对仗工整自然。末两句收归到宫苑日常行乐的场景,以新月静挂池台的清疏画面作结,把颂祷之意完全化入闲淡的景致之中,雍容而不张扬,典雅而有余韵,充分体现了苏轼驾驭这类应酬类作品的高超笔力。

创作背景

收起展开
这组帖子词创作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼任职翰林学士、知制诰,负有在端午等重要节令为宫廷进献帖子词的专属职责。

帖子词是宋代宫廷定制,每逢端午、立春等节日,翰林学士需创作短小明快的近体诗,粘贴在宫廷各殿阁的门壁之上,用以点缀节序、颂祷吉祥,这一首是专门进献给当时临朝听政的太皇太后高氏的作品。