端午帖子词 皇太后阁六首 其四

秘殿扶疏夏木深,雨余初有一蝉吟。
应将嬴女乘鸾扇,更助南风长养心。

译文

收起展开
深幽的皇家宫殿里夏日树木枝叶繁茂,雨过天晴后传来第一声蝉的轻吟。
愿持绘有嬴女乘鸾纹样的宫扇,辅佐仁厚的南风承载抚育万民的心意。

注释

收起展开
  • 秘殿深幽隐秘的皇家内殿。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂错落的样子。
  • 嬴女指秦穆公的女儿弄玉,传说她善吹箫,能引来凤凰,后乘鸾鸟飞升成仙。
  • 乘鸾扇绘有嬴女乘鸾纹样的宫廷团扇,是宋代宫廷端午常用的御用器物。
  • 南风指上古舜帝所作的《南风歌》,后世常用来代指君王施予百姓的仁厚恩泽。

赏析

收起展开
这首小诗开篇以景起笔,用秘殿夏木、雨后蝉鸣的清和景致,烘托出宫廷端阳前后静谧安宁的氛围,全无暑气的燥热感,格调清雅脱俗。

全诗用典贴切自然,以嬴女乘鸾的仙事点出宫扇的华贵雅致,又以《南风歌》的仁政典故暗颂皇太后辅佐幼帝、抚育万民的仁德之心,颂美而不露谄媚之态,既符合皇太后阁的身份定位,也跳出了端午帖子词堆砌俗套节物的弊病,是苏轼同类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰一职。

依照宋代宫廷惯例,每年端午前夕,翰林学士需要创作帖子词进献内廷,作品会分别张贴在各宫阁的门壁之上,用以点缀节序、颂美升平,这组专为皇太后阁所作的作品,风格典雅温厚,完全契合宫廷文体的创作要求。