端午帖子词 皇太妃阁五首 其一

午景帘栊静,薰风草木酣。
谁知恭俭德,彩缕出亲蚕。

译文

收起展开
端午正午日光遍洒,帘幕低垂四下安宁,和暖的南风吹拂得草木生机酣畅。
谁能体察皇太妃恭谨俭约的圣德,就连端午所用的祈福彩丝,都出自她亲行亲蚕礼的劳作所得。

注释

收起展开
  • 帘栊带帘子的窗棂,此处代指宫中的帘幕居所。
  • 薰风初夏时节和暖的东南风,也常被称为南风。
  • 酣此处指草木长势繁茂、生机饱满舒展的状态。
  • 彩缕端午习俗中用来系臂、避邪祈福的彩色丝线,也叫长命缕。
  • 亲蚕古代皇后、妃嫔每年春季举行的祭祀蚕神、亲自采桑养蚕的典礼,用以示范天下重视农桑、崇尚俭朴。

赏析

收起展开
这首小诗完全符合宋代帖子词典雅得体的典型风格,前两句以白描手法勾勒出端午宫苑清和静谧的景致,没有丝毫宫词常见的绮艳浮华,氛围安宁舒展,暗合太平治世的平和气象。

后两句笔锋一转由景入情,不刻意铺陈端午的节俗热闹,反而落点到恭俭的核心美德,将普通的端午彩缕和皇家亲蚕的礼制巧妙关联起来,颂美分寸拿捏得极为妥当,立意高远,既符合进献作品的身份尺度,也体现了苏轼一贯主张的崇俭重农的政治理念。

创作背景

收起展开
帖子词是宋代翰林学士按例在端午、立春等节令向宫中进献的应酬性诗作,内容多贴合宫闱身份,颂美良风美俗。

这组作品创作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼任职翰林学士兼侍读,宋廷正推崇以恭俭治理后宫,苏轼便借端午的节俗意象,创作这组帖子词进献给皇太妃,以合乎礼制的方式表达对后宫美德的称颂。