坤成节集英殿宴教坊词致语口号

三朝遗老九门前,又见承平大有年。
文母忧勤初化俗,曾孙仁孝已通天。
史书元祐三千牍,乐奏坤成第一篇。
欲采蟠桃归献寿,蓬莱清浅半桑田。

译文

收起展开
我作为历仕三朝的旧臣立在皇宫九门之前,又亲眼见到这太平祥和的丰收年景。
宣仁高太后忧劳勤政,刚刚完成移风易俗的教化,哲宗皇帝的仁孝之心早已上达天庭。
元祐年间的清明善政被史书记录下数千卷文牍,宴会上奏响的乐曲正是为坤成节谱写的首篇乐章。
我想要采摘仙府的蟠桃归来为太后祝寿,如今蓬莱水浅,世间早已历经过半轮沧海桑田的变迁。

注释

收起展开
  • 坤成节北宋哲宗时期为宣仁圣烈高皇后诞辰设立的专属皇家节庆,取坤道成养万物的寓意,是元祐年间最重要的宫廷节日之一。
  • 三朝遗老指经历过仁宗、英宗、神宗三朝的旧臣,此处是苏轼的自指。
  • 文母原指周文王的贤母太姒,此处是对垂帘听政的宣仁高皇后的尊称。
  • 三千牍极言元祐年间朝政清明,可载入史册的文治功绩数量繁多。
  • 蟠桃古代神话中西王母所种的仙桃,传说食用后可以延年益寿,是古典文学中祝寿常用的经典典故。
  • 桑田化用“沧海桑田”的典故,代指世间岁月的漫长变迁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷宴饮应酬作品,却全无俗套的谄媚阿谀之气,写得雍容和雅,气度端方,完全符合苏轼翰林学士的身份定位。

全诗从自身的仕宦经历起笔,先点出太平丰年的时代背景,再顺理成章地称颂高太后的教化之功与哲宗的仁孝品性,既贴合元祐更化的时代语境,又完全契合节庆宴饮的创作场合。末尾化用蓬莱蟠桃的典故收束祝寿之意,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,充分体现了苏轼深厚的文学功底与得体的行文分寸。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时宋哲宗尚且年幼,由宣仁圣烈高皇后垂帘听政,朝廷特意取《周易》“坤道成物”之意,将高皇后的生日定为“坤成节”,是当时朝野上下极为重视的皇家节庆。

时任翰林学士的苏轼奉旨参与坤成节当日集英殿举办的宫廷大宴,按照宋代宫廷礼制,教坊正式演出前需要由侍从文臣撰写致语口号,苏轼便依制写下了这组作品,本诗就是其中的七言口号部分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: