兴龙节集英殿宴教坊词致语口号

凛凛重瞳日月新,四方惊喜识天人。
共知若木初升旦,且种蟠桃莫计春。
请吏黑山归属国,给扶黄发拜严宸。
紫皇应在红云里,试问清都侍从臣。

译文

收起展开
威严庄重的帝王圣目如日月般焕发光彩,万象更新。
天下四方的百姓惊喜万分,有幸得见天颜。
所有人都知晓圣寿正如若木枝头初升的朝阳般盛壮。
姑且栽种下祝寿的蟠桃,不必计较年岁的绵长。
黑山之外的部族都请求归附,成为大宋的属国。
由人搀扶的白发老者也远道赶来,朝拜威严的帝庭。
尊贵的帝王应当正居于红云缭绕的天宫之中。
不妨问问那些在仙都随侍左右的近臣近况。

注释

收起展开
  • 重瞳传说中上古圣王舜目中有两个瞳仁,后世以此代指帝王,是对君主的尊称。
  • 若木上古神话中生长在日落之处的神树,此处用来比喻帝王寿命如朝日般绵长无尽。
  • 蟠桃神话中西王母所种植的仙桃,传说三千年一结果,食用后可获长寿,是古代祝寿诗文中的常用典故。
  • 严宸宸原本指代北极星所在的天区,后世引申为帝王的居所,此处用来尊称北宋宫廷。
  • 清都上古神话中天帝所居住的紫微宫,此处以天界仙都代指北宋的皇家宫廷。

赏析

收起展开
这首作品属于典型的宫廷宴饮应酬类文学,整体风格雍容典雅,完全贴合兴龙节为君主祝寿的核心主题,大量化用上古神话典故,毫无堆砌生硬之感。

全诗从帝王威仪起笔,逐层铺陈四夷宾服、朝野同贺的升平景象,将人间帝王的统治合法性与神话中天帝的意象自然融合,既符合宫廷文学的礼制要求,也暗合了元祐初年朝政相对安定的时代氛围。

作为苏轼的官方应酬作品,全诗全无卑俗谄媚的市井气息,气韵和缓开阔,充分体现了苏轼渊博的典章学识与炉火纯青的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
兴龙节是北宋中期官方正式设定的节庆,为宋哲宗赵煦的生辰,定在每年十二月十七日,届时宫廷会举办大型宴饮活动,宴请群臣。

这首作品创作于元祐年间,当时苏轼正在朝中担任翰林学士等职务,按照宫廷礼制,集英殿大宴的教坊致语口号需由当朝文学重臣撰写,苏轼便在这一时期完成了这组符合宴饮规范的颂圣作品。