集英殿春宴教坊词致语口号

万人歌舞乐芳辰,长养恩深第四春。
令下风雷常有信,时来草木岂知仁。
璿玑已正三阶泰,玉琯初知九奏均。
更欲年年同此乐,故应相继得元臣。

译文

收起展开
万千人载歌载舞欢庆这美好的春日良辰,天子抚育万民的深恩已施行了整整四年。
政令颁行如风雷般素来言出必信,时节推移草木蓬勃生长,哪能尽知天子的仁德。
观测天象的璇玑运转合度,天下已然太平和顺,玉制的律管调校完毕,宴乐的九奏音律谐和匀称。
更期盼年年岁岁都能共享这般安乐,想来朝堂之上定会接连出现贤德的辅国重臣。

注释

收起展开
  • 芳辰美好的时日,这里指春日宫廷宴会的良辰。
  • 长养抚育养育,这里指天子施行仁政、养护天下万民。
  • 璿玑同璇玑,古代观测天象的仪器,也代指北斗星。
  • 三阶泰三阶即三台星,古代星象中对应朝堂三公重臣,三阶泰是天下太平、朝政和顺的吉兆。
  • 玉琯玉制的古代律管,古人用来测定音律和节气。
  • 九奏指古代宴享或祭祀时演奏多遍的盛大乐舞,又称九成。
  • 元臣贤良能干的辅国重臣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代宫廷应制应酬诗,既符合教坊词致语口号的颂圣功能,又不失苏轼本人典雅厚重的笔力。

全诗开篇以盛大的歌舞场面切入,点出春日宴集的欢乐氛围,紧接着称颂当朝天子的仁德与政令的公信力,随后借天象、乐律的吉兆烘托四海升平的盛世图景,最后落脚于对君臣共治、长久安乐的美好期许。通篇对仗工整,用词典雅庄重,完全契合宫廷宴会的正式场合,也侧面反映出元祐初年北宋政局安定、文化繁荣的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐四年(公元1089年),时年苏轼五十四岁,在京任翰林学士、知制诰。

当时宋哲宗继位已历四载,高太后垂帘听政,朝政清明,海内安定,宫廷例行在集英殿举办春季赐宴,苏轼作为当时的文坛领袖,奉旨撰写这套教坊词的致语口号,用以在宴会上表演助兴,称颂盛世君臣相得的气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: