黄楼致语口号

一新柱石壮严闉,更值西风落帽辰。
不用游从夸燕子,直将气焰压波神。
山川尚遶当时国,城郭犹飘广陌尘。
谁凭阑干赏风月,使君留意在斯民。

译文

收起展开
全新的梁柱基石让城楼的门垣格外壮伟,又恰逢西风送爽的重阳佳节。
无需效仿旧时文人游宴夸耀燕子楼的旧事,径直以浩然气势镇住肆虐的水神。
山河依旧环绕着古彭城的旧地,城郭街巷间还飘着通衢大道的浮尘。
谁会倚着栏杆玩赏清风明月,徐州知州的心意始终牵挂着这里的百姓。

注释

收起展开
  • 严闉庄严的城门,这里代指黄楼所在的徐州城垣。
  • 落帽辰典出东晋孟嘉重阳登高落帽的典故,后世以此代指重阳佳节。
  • 广陌宽阔的城市大道。
  • 使君汉代之后对州郡长官的尊称,这里是苏轼自指。

赏析

收起展开
这首诗开篇先铺陈黄楼落成之后徐州城的雄壮新气象,紧接着用“压波神”的表述呼应此前全城抗洪的经历,没有丝毫怪力乱神的虚妄色彩,满是人定胜天的刚健豪迈气概。

全诗最可贵的是完全没有落入宴集诗词赏风弄月的闲逸俗套,后半部分直接点出“留意在斯民”的核心主旨,将地方主官以民为本的责任情怀展露无遗,尽显苏轼作为实干型文人的担当,格调厚重沉实,是苏轼徐州宦途时期的代表性诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰元年(公元1078年),时任徐州知州的苏轼此前刚刚率领全城军民奋战七十余日,成功抵御了黄河决口带来的特大洪水,之后便主持修建黄楼作为镇水标识、纪念抗洪胜利。

黄楼落成之后,苏轼邀约当地文人僚属举办重阳宴集,这首致语口号就是宴会上的题咏之作,属于宴集场合的助兴应酬类作品,却跳出了普通应酬诗的格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: