嘲子由

堆几积埃简,攻之如蠹虫。
谁知圣人意,不尽书籍中。
曲尽弦犹在,器成机见空。
妙哉斫轮手,堂下笑桓公。

译文

收起展开
几案上堆满积满灰尘的旧典籍,你钻研它们就像蛀虫啃食书页一样投入。
可谁能料到,古代圣人的真正意旨,并不会全然记载在书本的字句当中。
乐曲演奏完毕琴弦还留在原地,器物制成之后,制作的机巧痕迹反而消隐不见。
那深谙大道的斫轮老工匠,站在堂下嘲笑死读古人糟粕的齐桓公。

注释

收起展开
  • 积埃简积满灰尘的书简,指长期堆放、少有人翻阅的老旧典籍。
  • 蠹虫蛀食书页的虫子,这里以调侃的语气形容苏辙埋头啃读典籍的状态。
  • 斫轮手出自《庄子·天道》的典故,指制作车轮的老工匠轮扁,代指从亲身实践中体悟大道的人。
  • 桓公指春秋时期的齐桓公,典故中他在堂上读书,被轮扁嘲笑只读到了古人留下的糟粕,没有得到真正的圣人意旨。

赏析

收起展开
这首诗以谐趣的外壳包裹着深刻的治学哲思,一反世俗一味推崇死读书的惯性认知,点明了纸面文字的局限性:圣人的精神内核往往无法被固化的字句完全承载,必须通过亲身实践去体悟才能真正获得。

全诗用典自然毫无晦涩感,前两句以“蠹虫”喻苏辙苦读的情态,兄弟间亲昵调侃的温度扑面而来,后两句化用庄子轮扁斫轮的经典典故,将抽象的言意之辨讲得生动鲜活,既体现了苏轼崇尚灵动体悟、反对教条僵化的学术理念,也成为中国古代讨论读书与实践关系的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼写给弟弟苏辙(字子由)的戏谑劝诫之作,创作于北宋中期兄弟二人共处切磋学问的时期。

苏氏兄弟自幼一同苦读,成年后也常就治学理念互相辩难调侃,苏轼作此诗并非否定读书的价值,而是针对苏辙过于执着纸面典籍的习惯,借典故阐发“得意忘言”的思考,满含兄长的亲昵趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: