题永叔会老堂

三朝出处共雍容,岁晚交情见二公。
乘兴不辞千里远,放怀还喜一樽同。
嘉谋定国垂青史,盛事传家有素风。
自顾尘缨犹未濯,九霄终日羡冥鸿。

译文

收起展开
三朝出处共雍容,岁晚交情见二公。乘兴不辞千里远,放怀还喜一樽同。嘉谋定国垂青史,盛事传家有素风。自顾尘缨犹未濯,九霄终日羡冥鸿。

注释

收起展开
  • 永叔欧阳修,字永叔。
  • 会老堂欧阳修致仕后与老友相会的堂名,在颍州。
  • 三朝指欧阳修历仕仁宗、英宗、神宗三朝。
  • 雍容从容不迫、仪态大方。
  • 素风清白的家风。
  • 尘缨沾染尘土的冠缨,指仕途之累。
  • 冥鸿高飞的鸿雁,比喻高蹈远引之人。

赏析

收起展开
苏轼题欧阳修会老堂之作。首联“三朝出处共雍容”写欧公历事三朝、进退从容,“岁晚交情见二公”赞其与老友的晚岁之交;颔联写二老乘兴相会、杯酒言欢;颈联“嘉谋定国垂青史”颂其功业,“盛事传家有素风”美其家风。结句自谦“尘缨犹未濯”,以羡冥鸿收束,于颂美中见仰慕。全诗庄重典雅,是苏轼题赠前辈的得体之作。