留题徐氏花园二首 其一

莫寻群玉山头路,莫看刘郎观里花。
但解闭门留我住,主人休问是谁家。

译文

收起展开
不必去追寻群玉山头的寻仙路径,也不必去观赏玄都观里刘郎所见的名花。
只要你懂得关起门来留我住下,主人就不必再问我究竟是谁家的人了。

注释

收起展开
  • 群玉山传说中西王母所居住的仙山,此处代指世人所追捧的传说中的仙境胜境。
  • 刘郎观里花典出唐代诗人刘禹锡的诗作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》,诗中刘禹锡以“刘郎”自指,写玄都观中盛放的桃花,此处代指俗世中声名远扬的知名胜景。
  • 但解只要懂得。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的口语化笔调,写出了苏轼随性旷达的独特襟怀。开篇两句连用两个“莫”字,直接否定了世人对缥缈仙境、盛名胜景的刻意追逐,凸显出他对眼前这份自在闲居的看重,认为眼前徐氏花园的意趣远胜那些传说中的名景。

全诗全无华丽辞藻,如同和相熟老友闲谈一般自然亲切,末尾两句更是跳出了常规题赠诗的客套俗套,以近乎俏皮耍赖的语气,写出了诗人与园主一见如故的松弛感,尽显苏轼不被世俗礼法束缚的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,公务之余常四处游历探访当地的私家园林,徐氏花园便是他到访的一处雅致宅园。

苏轼生性疏狂旷达,不喜俗礼束缚,游园时与园主相谈甚欢,即兴题写了两首绝句赠给主人,本首便是其中的第一首。