成伯席上赠所出妓川人杨姐

坐来真个好相宜,深注唇儿浅画眉。
须信杨家佳丽种,洛川自有浴妃池。

译文

收起展开
落座之后只觉她的气质举止样样都恰到好处,深点朱唇淡画蛾眉,妆容清丽动人。
你要知道杨氏本就出落美人的优良血脉,洛水之滨原本就有杨贵妃当年沐浴的著名汤池。

注释

收起展开
  • 成伯苏轼的友人,本次家宴的主人,具体生平已不可详考。
  • 深注唇儿宋代流行的妆容样式,指在嘴唇上深注胭脂,打造浓丽的唇妆效果。
  • 杨家佳丽种暗指蜀地杨氏多出美女,唐代杨贵妃杨玉环正是出身蜀地的杨氏家族。
  • 洛川即洛水,此处代指骊山一带,唐代华清宫温泉池就坐落于洛水支流附近。
  • 浴妃池指杨贵妃曾常年沐浴的华清池温泉,是唐代著名的皇家行宫汤池。

赏析

收起展开
这首短诗最能体现苏轼应酬小诗的巧思分寸,全程没有直白低俗的谀美之词,却用暗典精准贴合了题赠对象的身份特征。

前两句以极简的白描手法勾勒杨姐的仪态妆容,清丽自然毫无浮艳之气,后两句宕开一笔,以杨贵妃的典故同时呼应杨姐的「杨」姓与「川人」籍贯,既不着痕迹地抬高了对方的风姿格调,又暗含文人宴饮特有的戏谑雅趣,全无同类赠妓诗作常见的轻薄感,足见苏轼下笔的灵动才情。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼早年在汴京交游时期,赴友人成伯的私宴时创作的应酬作品。

北宋士大夫家宴常有歌妓佐酒的习俗,宴席上主人唤出家中养的川籍歌妓杨姐待客,苏轼见她姓杨又是蜀地出身,便联想到同为蜀地杨家女的杨贵妃,即兴写下这首题赠小诗。