奉和成伯大雨中会客解嘲

乐事难并真实语,坐排用意多乖误。
兴来取次或成欢,瓦钩却胜黄金注。
我生祸患久不择,肯为一时风雨阻。
天公变化岂有常,明月行看照归路。

译文

收起展开
人生乐事难以同时兼得实在是至理名言,刻意安排的事往往大多违背初衷出现差错。
兴致来时随意行事反而容易生出欢乐,瓦制的钩子反倒比黄金铸成的赌注更可贵。
我这一生遭遇的祸患向来不计其数,怎会被一时的风雨阻挡住脚步。
上天的变化哪里会恒久不变,很快就能看到明月朗照在我们归去的路途。

注释

收起展开
  • 奉和古代文人往来应酬的常见创作形式,指依照他人诗作的主题、韵脚创作回应的诗篇。
  • 成伯即赵庾,字成伯,时为密州通判,是苏轼在密州任上的至交好友。
  • 取次宋元时期常用语,意为随意、随性,不刻意筹划安排。
  • 黄金注典出《庄子·达生》,指用黄金制作的贵重赌注,此处代指世人刻意追求的功利事物。

赏析

收起展开
这首诗以日常小事入题,通篇夹叙夹议却丝毫不显生硬,处处洋溢着苏轼标志性的旷达人生哲学。

诗人先点出乐事难全、刻意求事反而多失的普遍常理,随即提出随性而行反而能得真趣的观点,又以自己平生屡经祸患的经历做佐证,最后落笔于天有变数、雨过必晴的乐观预判,一扫雨天会客的狼狈窘迫,尽显不为外物所困的洒脱襟怀。全诗用典自然无痕,语言质朴明快,情理交融,将一场寻常的雨天会客小事,升华为富有普适性的哲思感悟。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋熙宁八年(公元1075年),当时苏轼出任密州知州,与同僚赵成伯往来密切,二人常有诗文唱和。

某次大雨天气中赵成伯在家会客,事后作诗自嘲雨天待客的狼狈,苏轼便作这首唱和诗回应,以旷达的态度消解窘迫,尽显宋代文人的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: