次韵回文三首 其一

春机满织回文锦,粉泪挥残露井桐。
人远寄情书字小,柳丝低日晚庭空。

译文

收起展开
春日织机上织满了织有回文诗句的锦缎,闺中人挥洒的粉泪沾湿了露井边凋残的梧桐叶。
心上人远在异乡,寄来的书信字迹格外细小,暮日下柳丝低垂,傍晚的庭院空寂无人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,也叫步韵,要求创作者严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 回文锦织有回文诗的锦缎,典故出自前秦窦滔之妻苏蕙织锦作《璇玑图》寄给远谪的丈夫,后世常用来代指思妇寄给远游爱人的书信。
  • 露井没有井盖、露天的井,古典诗词中常以露井边的残桐烘托清冷孤寂的氛围。

赏析

收起展开
这首诗是回文体中的代表性佳作,正读时以闺中思妇的视角逐层铺陈画面,从织锦落泪到细读远人来信,再到抬眼望见空寂晚庭,情绪层层递进,把相思的怅惘感渲染得含蓄动人,用字细腻,画面感极强。

全诗最见巧思的是它的回文属性,将整首诗倒转诵读,同样是一首格律严整、意脉贯通的七言绝句,意境从思妇怀远转为暮春怀人,双向的表意空间极大拓展了诗歌的审美张力,充分展现了苏轼超凡脱俗的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁年间,苏轼出任杭州通判期间,属于文人之间酬唱往来的和诗作品。

回文诗是汉语特有的杂体诗类,字句往复回环都可成诵,苏轼此作严格遵循所和原作的用韵次序创作,既展现了文字巧思,也延续了古典诗词中闺中怀远的经典抒情主题。