数日前梦一僧出二镜求诗僧以镜置日中其影甚异其一如芭蕉其一如莲花梦中与作诗

君家有二镜,光景如湛卢。
或长如芭蕉,或圆如芙蕖。
飞电着子壁,明月入我庐。
月下合三璧,日月跳明珠。
问子是非我,我是非文殊。

译文

收起展开
您家中藏有两面宝镜,镜面的寒光澄澈得如同上古名剑湛卢。
其中一面镜影修长如同舒展的芭蕉,另一面镜影圆润如同盛放的荷花。
镜面的寒光像飞电般映照在你的墙壁上,又像皎洁的明月照进我的屋舍。
月光下两面宝镜与明月相合,三块璧玉般的光影里仿佛日月跳动着明珠。
试问镜中的影像究竟是不是我,我也并非是传说中的智慧文殊。

注释

收起展开
  • 湛卢春秋时期传说中的上古名剑,以寒光澄澈、锋利无双著称,这里用来比喻宝镜的清亮光洁。
  • 芙蕖荷花的古代别称。
  • 合三璧指两面宝镜加上天上的明月,三者光影交叠,如同三块温润的白玉璧相合。
  • 文殊即文殊师利菩萨,是佛教体系中代表最高智慧的大菩萨。

赏析

收起展开
这首诗充满了东坡特有的奇幻浪漫色彩,把梦境中光怪陆离的异事写得灵动鲜活,全无刻意雕琢的滞涩感。

全诗以镜为核心意象,接连用湛卢名剑、飞电、明月等多个比喻层层铺陈,极写宝镜的澄澈透亮,末尾引入文殊菩萨的典故,不着痕迹地融入禅家“物我两忘、诸相非相”的理趣,虚实相生,在短小的篇幅里营造出空灵悠远的意境,是苏轼记梦诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼正在徐州知州任上,是一首记录异梦的杂题诗。

苏轼一生与禅门交往密切,常在诗文里融汇佛理,某日他夜梦一位僧人持两面形制特殊的镜子向他求诗,镜面放在日光下分别投射出芭蕉、莲花的奇异影像,梦境恍惚奇幻,醒后他便追忆梦中场景写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: