寄子由

苏轼 · 宋代 · 绝句

厌暑多应一向慵，银钩秀句益疏通。
也知堆案文书满，未暇开轩砚墨中。
湖面新荷空照水，城头高柳漫摇风。
吏曹不是尊贤事，谁把前言语化工。

译文

收起

苦于暑热难耐你近来多半一向慵懒，收到你笔迹秀雅的诗句更觉心绪畅达疏通。
我也知道你案头堆满了公务文书，根本没有空闲开窗展纸挥毫研墨吟咏。
湖面上新生的荷叶徒然映照碧水，城头上高大的柳树随意在风中摇曳飘动。
主管官吏的部门本就没有尊崇贤才的风气，谁还能把从前的心意说与造化的天工？

注释

收起

子由苏辙的字，苏轼的胞弟，北宋著名文学家，与苏轼齐名，合称“二苏”。
银钩对书法笔迹的美称，这里特指苏辙寄来手书诗作的秀美字迹。
堆案堆积满案，形容公务文书数量极多，公务繁重。
开轩打开窗户，这里代指开窗展卷、临窗吟咏的闲适文人活动。
吏曹古代主管官吏选任考核的官署，这里泛指当时的官场体系。
化工天工，指自然的造化之工，此处也暗含对公允世道的指代。

赏析

展开

这首寄赠诗通篇饱含对胞弟的深切体恤，全无普通应酬诗作的空泛套话，情真意切，质朴动人。

诗歌首联从暑日体感切入，写收到弟弟寄来的诗作时的舒畅心境，开篇就把二人心意相通的兄弟情分写得自然真切。颔联直接点出子由公务繁忙的现状，足见诗人对弟弟近况的熟稔与牵挂。颈联宕开一笔，以新荷照水、高柳摇风的清和夏景做反衬，用闲适的景致反衬弟弟被俗务缠身的无奈，虚实相映，余味悠长。尾联笔锋一转，将个人境遇的感慨上升到对官场人才消磨现象的反思，既暗含不平之意，也让全诗的格局跳出了普通亲友寄赠的小情小绪，拥有了更深沉的现实重量。

创作背景

展开

这首诗作于宋神宗熙宁年间，当时苏轼因与新法政见不合外放地方任职，弟弟苏辙在朝中担任三司条例司属官，日常公务极为繁杂。

兄弟二人分隔两地，苏轼暑日收到子由寄来的诗作，感念弟弟忙于俗务无暇诗文消遣，便写下这首寄赠之作，既牵挂手足近况，也暗含对当时官场冗杂事务消磨人才的感慨。