书辩才白云堂壁

不辞清晓扣松扉,却值支公久不归。
山鸟不鸣天欲雪,卷帘惟见白云飞。

译文

收起展开
我甘愿趁着清晨的清寒叩开松间的山门,却正遇上如东晋名僧支遁一般的辩才禅师久出未归。
山中的鸟儿不再啼鸣天色眼看就要落雪,卷起堂中帘幕只看见朵朵白云在山间悠然飘飞。

注释

收起展开
  • 松扉松木制的门,这里代指龙井寺院的山门。
  • 支公原本指东晋著名高僧支遁,后世常用来代指修行高深的僧人,这里特指辩才禅师。
  • 值恰逢、遇上。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录访友不遇的经历,全无刻意雕琢的痕迹,清逸灵动,满溢禅意。

全诗没有半分访友落空的怅然情绪,前两句叙事随性自然,尽显诗人造访友人的诚挚心意。后两句以清寒欲雪的山景做衬,将白云飞动的画面写得悠然出尘,既烘托出白云堂居所的清幽脱俗,也暗合禅家“云本无心”的自在境界,人与境的清逸气质浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正担任杭州通判,专程前往龙井寿圣院拜访高僧辩才,不料辩才禅师外出未返,苏轼便在他居所白云堂的墙壁上题写了这首绝句。

辩才是北宋时期享誉朝野的著名高僧,长期住持龙井寺院,苏轼与他私交深厚,二人常一同论道谈诗,留下诸多传世佳话。