醉题信老方丈

鹤作精神松作筋,阶庭兰玉一时春。
愿君且住三千岁,长与东坡作主人。

译文

收起展开
你有着仙鹤般清逸的神韵,苍松般强健的筋骨,庭院阶前的兰芝玉树一时间都漾满融融春意。
我祈愿您能驻世长寿三千载,长久地作为我东坡往来交游的东道主。

注释

收起展开
  • 方丈原本指寺院住持的居室,相传其长宽仅一丈见方,后也代指寺院住持,此处双关,既点题指信老的居室,也指代信老本人。
  • 兰玉即芝兰玉树,出自《世说新语》,本是对优秀子弟的美称,此处既指庭院中生长的兰草佳木,也暗赞信老门下的贤才弟子。
  • 东坡苏轼的自号,此处是诗人的自我指称。

赏析

收起展开
这首小诗是醉后即兴题写的作品,全无刻意雕琢的痕迹,开篇以鹤、松两种极具出尘气质的意象喻人,精准点出信老作为高僧清逸强健的风骨,紧接着以阶前盎然春景衬人,将清雅的居处环境与主人的脱俗气质融为一体。

后两句祝寿的话语完全没有世俗祝寿诗文的陈腐俗套,反而以极为亲昵的口吻邀约对方长做自己的东道主,既见出二人交情之深,也尽显苏轼旷达随性的人格特质,是苏轼题赠类诗作中极具鲜活生活气息的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐五年(公元1090年)前后,当时苏轼正任杭州知州,素来喜爱与当地高僧雅士交游,诗题中的“信老”是当时杭州的名僧,苏轼十分敬重他清脱的修持风骨。

某次苏轼赴信老的方丈室雅集聚饮,酒酣兴浓之际即兴题写了这首短诗,既是为友人祝寿,也尽显二人不拘世俗礼法的深厚交谊。