三萼牡丹

风雨何年别,留真向此邦。
至今遗恨在,巧过不成双。

译文

收起展开
不知你在多少年前的风雨中辞别故土,将花的真容留存在了这一方土地。
到如今你心底仍残留着旧日的憾恨,花开三朵偏偏凑不成两两成对的模样。

注释

收起展开
  • 三萼萼原指包在花朵外部的萼片,这里代指花朵,三萼牡丹即同一枝茎上开有三朵花的牡丹,属于十分罕见的牡丹变种。
  • 留真指留存下真身、真实的形影。
  • 遗恨残留的憾恨,这里是拟人化的写法,将人的情感赋予牡丹。

赏析

收起展开
这首咏物小诗完全没有铺陈牡丹的艳丽色彩、馥郁香气等外在形貌,全程以拟人化的手法托物言志,构思十分精巧。

诗人将牡丹塑造成一位历经风雨离别、漂泊异乡的有情者,末句“巧过不成双”精准扣住“三萼”的题面,看似写花的形态特异,实则暗寓自己半生宦海浮沉、理想抱负难以全然圆满的人生怅惘,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼正任职地方,辗转宦游各地,在当地见到一株罕见的牡丹奇种,同一枝茎上生出三朵花,与寻常牡丹多开双花的形态迥异。

苏轼一生屡经迁谪,常年漂泊异乡,见到这株形态特异的牡丹,便将自身的人生际遇投射到花的身上,借咏花抒怀写下这首短章。