梦中绝句

楸树高花欲插天,暖风迟日共茫然。
落英满地君方见,惆怅春光又一年。

译文

收起展开
高大的楸树缀满繁花几乎要直插云天,和暖的春风与悠长的春日一同漾出朦胧的醉意。
等到满地落英缤纷的时候你才恍然察觉,不由得为春光流逝惆怅,又是一年匆匆而过。

注释

收起展开
  • 楸树梓树属落叶乔木,春日开淡红色穗状花,树形高大挺拔,是中国古代常见的庭院观赏树木。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼日渐变长,后常用来代指和缓的春日。
  • 落英坠落的花瓣,即落花。
  • 惆怅因时光流逝、事与愿违而生出的轻淡伤感、怅然失意的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗以虚境写实感,完全没有堆砌华丽辞藻,用极浅白的意象层层推进情绪。开篇以“欲插天”的夸张笔法写楸树花的繁茂高耸,把春日蓬勃舒展的生机写得极具画面冲击力,暖风迟日共同营造出浑然朦胧的春日氛围。

后两句笔锋一转,把常人极易忽略的“见落花才惊觉春去”的普遍体验提炼出来,没有激烈的情绪宣泄,只以一句“惆怅春光又一年”收束,把诗人半生漂泊之后对年华虚度、岁月偷换的深沉感慨藏在淡远的语句里,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首《梦中绝句》是苏轼晚年的记梦诗作,是他醒后追记梦中所得的诗句整理而成。

当时苏轼已经历了多年贬谪生涯,暮年辗转于岭表、江南之间,半生宦海沉浮的经历让他对时光流转格外敏感,春日小憩入梦后所见的春景,恰好契合了他当时的心境,便留下了这首感怀小诗。