孔长源挽词二首·其二(一作书寄韵)

已将镜镊投诸地,
喜见苍颜白发新。
历数三朝轩冕客,
色声谁是独完人。

译文

收起展开
早已把用来修整容貌的镜子和镊子弃置不用,
欣然面对自己苍老的容颜、新长出的满头白发。
细数仁宗、英宗、神宗三朝所有身居高位的官员,
在声色诱惑的侵扰之下,又有谁是品格完备的完人?

注释

收起展开
  • 镜镊镜子和镊子,古代人用来照视容貌、拔除白发修整仪容的用具。
  • 投诸地扔到地上,这里指弃置不用,“诸”是“之于”的合音。
  • 轩冕客指达官显贵,轩是古代官员乘坐的车驾,冕是官员的礼帽,代指获得高官厚禄的人。
  • 独完人品格完备、不受外物诱惑玷污的完人。

赏析

收起展开
这首诗一改传统挽词堆砌溢美之辞的俗套写法,开篇从逝者生前的日常状态落笔,以不再修整容貌、坦然面对衰老的细节,刻画出孔平仲通透旷达、不以外物累心的超脱心境。

后两句以反问的议论收束,将逝者放在整个三朝士大夫的群体中做参照,在普遍沉迷声色享乐的官场环境下,凸显出孔平仲品格的高洁难得。全诗语言质朴无华,情感真挚厚重,议论警策动人,没有刻意的夸饰,却把对逝者的敬重之情表达得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,是苏轼为悼念友人孔平仲所作的挽词。孔平仲字长源,是北宋中后期著名文人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,和苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。

孔平仲一生历仕仁宗、英宗、神宗三朝,为官刚正不阿,不慕名利,也不沉溺于声色享乐,在当时的士大夫群体中品格极为突出,他去世之后,苏轼怀着敬重与悲痛的心情写下这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: