译文

收起展开
高耸的层叠山石孤零零矗立在那里,全靠四周萧萧作响的青竹与它相伴。
天色已晚四下无人,沙鸥也都纷纷飞散,只剩下一汪荒寒的野水,傍着萧瑟的枯芦。

注释

收起展开
  • 峨峨形容山势高峻耸立的样子。
  • 萧萧这里形容风吹竹叶发出的清疏声响。
  • 寒芦秋冬时节萧瑟枯败的芦苇。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒出一幅清寂荒寒的水边秋景图,没有华丽辞藻修饰,意象疏朗,意境幽冷淡远。

全诗以“孤”字开篇,先点出山石的孤孑,再补出翠竹相伴的画面,末二句写人鸟散尽,唯余野水寒芦,将天地间的空寂感层层推深,暗合诗人贬谪时期独处荒江、心境淡远寥落的精神状态,物我相融,余味淡永。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼贬谪黄州期间创作的山水题咏小诗。

诗人因乌台诗案获罪后闲居乡野,常漫游黄州近郊的山野水畔,以寻常荒寒的自然景致寄托自身的幽微心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: