秋夜

漠漠秋高露气清,新蒲倚石近溪生。
夜来雨后西风急,静向窗前似有声。

译文

收起展开
秋空高远清寒,秋露浸润四下明净,新生的嫩蒲倚着岸石傍溪生长。
昨夜落过一场急雨,西风吹得格外迅疾,它悄静掠到窗畔仿佛带着细碎声响。

注释

收起展开
  • 漠漠形容秋空辽阔辽远、清寒之气四处弥漫的样子。
  • 新蒲刚长出嫩叶的蒲草,是一种生长在水边的多年生草本植物。
  • 夜来昨夜。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈秋景,没有刻意的雕琢修饰,意境清疏淡远。

前两句从大到小落笔,先渲染秋高气清的整体氛围,再聚焦石边溪畔的新蒲,为清寒的秋景添了一抹鲜活的生机,毫无传统悲秋作品的落寞之感。后两句由日间景致转至夜间所闻,以“似有声”的细微听觉感受,反衬出秋夜的万籁俱寂,也暗合了诗人退居之后恬淡自适、与自然风物悠然相融的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是王安石晚年退居江宁半山园时所作。

当时他罢相闲居,远离朝堂纷争,日常多流连于山水郊野之间,在一个雨后初晴的秋夜,他闲坐寓所之中,耳闻西风穿窗的声响,目接郊野清寂的秋景,写下了这首即景小诗。