春宵

春宵一刻值千金,花有清香月有阴。
歌管楼台声细细,秋千院落夜沉沉。

译文

收起展开
春天的夜晚哪怕片刻时光也珍贵得价值千金,花朵散发出清润的香气,月色朦胧投下淡淡的树影。
高楼亭台间传来轻柔细碎的歌唱奏乐声,立着秋千的庭院里,夜色正深沉静谧。

注释

收起展开
  • 春宵春夜。
  • 一刻古代以漏壶计时,一昼夜共分为一百刻,一刻的时间十分短暂。
  • 歌管歌声和管类乐器的演奏声,此处泛指歌唱奏乐的声响。
  • 夜沉沉形容夜色深沉、万籁渐静的状态。

赏析

收起展开
这首诗以清丽浅白的笔触描摹春夜景致,将写景与说理自然融合,开篇“春宵一刻值千金”以极通俗的比喻点出春夜时光的珍贵,成为后世传诵千古的名句。

全诗没有直白激烈的抒情,而是调动嗅觉、听觉、视觉多重感官进行描写,将春夜的清美静谧与权贵宴游的闲适氛围融为一体,语浅情深余味悠长,既暗含了惜春惜时的意涵,也委婉讽刺了上层社会彻夜游乐的奢靡风气。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼早年的作品,创作于北宋熙宁初年,当时苏轼正在京城汴京任职。

彼时北宋都城汴京春日夜游宴饮的风气盛行,苏轼在春夜目睹城中权贵阶层彻夜笙歌的生活场景,有感于春夜时光的珍贵,写下这首兼具美感与理趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: