失题

独鹤南飞送好音,山中桥梓共成阴。
深衣伛偻如初命,巵酒从容向晚斟。
城里谁家开寿域,堂东多士作儒林。
清霜未落黄花在,笑折高枝绕鬓簪。

译文

收起展开
孤鹤向南飞去送来吉祥佳音,山中的桥梓乔木共同长成了连片浓荫。
身着儒服的老者谦和躬身一如早年的志行,手持酒杯从容闲适地在傍晚慢酌浅斟。
城中不知哪户人家开设了贺寿的吉庆场所,厅堂东侧众多贤才汇聚成了文雅的儒林。
清寒的秋霜还未降下黄菊依然盛放,笑着折下高高的花枝绕着鬓边簪戴。

注释

收起展开
  • 桥梓古代两种乔木的名称,后世常用其代指父子,喻指父子伦常和睦、家道兴盛。
  • 深衣古代传统士人所穿的制式礼服,这里代指品行端方的年长儒者。
  • 伛偻原指弯腰曲背的老年体态,这里形容老者谦和从容的仪态。
  • 巵酒杯酒,“巵”是古代的异体字,同“卮”,是古代常用的盛酒器皿。
  • 寿域原指人人都能安享天年的太平境界,这里特指举办寿宴的吉庆场所。
  • 黄花即菊花,秋日凌霜开放,在古典诗词中常作为高洁长寿的意象使用。

赏析

收起展开
这首诗一改苏轼常见的豪放旷达笔触,整体风格温润祥和,全无俗套贺寿诗的堆砌浮夸之感。

全诗以孤鹤报喜开篇,用桥梓成阴的意象暗赞寿主家族和睦、后辈成材,紧接着刻画老者晚年安适、志行不改的状态,再铺陈寿宴上贤才汇聚的文雅场面,最后以折菊簪鬓的潇洒画面收束,将祝寿的美好寓意完全融于清雅的景物叙事之中,尽显东坡作为文人的雅致情趣与温厚心性。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼中年贬谪江南时期所作,属于贺寿类题赠作品,因原诗题注在流传过程中散佚,后世整理收录时将其归入“失题”类目。

从诗意推断,诗作的赠予对象是一位隐居乡间、德高望重的耆老,苏轼与一众友人赴其寿宴,见其家族和睦、后辈贤明,心生欣悦便写下这首雅致的贺诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: