谢张太原送蒲桃

冷官门户日萧条,亲旧音书半寂寥。
惟有太原张县令,年年专遣送蒲桃。

译文

收起展开
我身为闲散冷官,家门日渐冷清萧条,亲朋故旧的音信大半断绝,境况寂寥。
只有曾任太原县令的张先生,年年都专门差人给我送来葡萄。

注释

收起展开
  • 冷官古代对事务清简、地位闲散的官职的戏称,此处特指苏轼当时担任的凤翔府签判。
  • 蒲桃葡萄的古代异写,也作蒲陶、蒲萄,是中古时期常见的外来果品称谓。
  • 遣派遣、差使。

赏析

收起展开
这首小诗完全不用华丽辞藻,以近乎口语的白描手法叙写自身处境,前两句极力铺陈门庭冷落、亲友疏离的寂寥境况,为后两句做足了情绪铺垫。

全诗没有直白抒发感激之情,却通过“年年专遣”的细节,在清冷境遇与持续暖意的强烈反差中,凸显出友人不趋炎附势的深挚交情,于细碎日常小事中见出真情,尽显苏轼诗作冲淡自然、情味醇厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗嘉祐年间,当时苏轼初入仕途,出任凤翔府签判,这一职位事务清简、位卑权轻,在当时被俗称为“冷官”。

苏轼身处异乡,交游零落,往日相熟的亲友大多疏于联络,唯独旧交张太原始终惦念着他,年年派人送来蒲桃,苏轼感念这份不落世俗的真挚情谊,便写下这首短诗答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: