题西湖楼

少年过了未衰颜,正在悲欢季孟间。
细雨溟濛湖上寺,东风摇荡酒中山。
千金用尽终须老,百计寻思不似闲。
醉里下楼知早晚,喧喧扶路笑歌还。

译文

收起展开
少年岁月已经过去容颜却还没有衰老,心绪正处在悲喜交杂的分寸之间。
蒙蒙细雨笼罩着湖面上的寺院,和煦东风拂荡,醉眼望去酒意里似有远山起伏。
就算散尽千金终究还是会走向衰老,百般思虑盘算都不如安闲度日来得自在。
醉意朦胧中走下楼也不管天色是早是晚,一路上热热闹闹,伴着笑谈歌声尽兴而归。

注释

收起展开
  • 季孟间原指春秋时鲁国位次相近的季孙氏和孟孙氏,此处引申为介于两种状态之间的分寸,指心绪在悲欢之间流转的状态。
  • 溟濛形容细雨迷蒙、雾气朦胧的样子。
  • 摇荡既指东风吹拂下景物晃动的实景,也暗合人醉酒之后视线摇晃的朦胧状态。
  • 扶路沿路、一路之上的意思。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般西湖题咏只描摹湖光山色的套路,将景物描写与人生哲思自然融合。

颔联写雨中湖景与醉中观感,虚实相生,把西湖烟雨的柔媚与酒中神游的旷放写得极具画面感。颈联更是直抒胸臆,点出世俗追逐的富贵机巧都抵不过安闲自适的内核,尽显苏轼一贯的旷达人生观。收尾两句以醉后笑歌归路的鲜活场景作结,把诗人超脱世俗烦忧、与湖山相融的自在情态刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,苏轼第二次出任杭州知州时期。

当时苏轼已年过半百,远离朝堂党争的漩涡,在杭州主持疏浚西湖、修筑苏堤等利民工程,政务之余常游赏湖山,在一次西湖楼的宴饮之后,结合半生宦海沉浮的感悟写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: