风水洞闻二禽

林外传来青竹笋鸟的一声啼鸣，闲坐的我半醉间又听见白头翁鸟的叫声。
春山景致这般美好我实在不忍归去，欣喜这春禽尚且懂得劝我流连此地。

• 二禽两种山禽，此处指名为“青竹笋”和“白头翁”的两种江南山鸟，二者同时也是常见植物的名称，一语双关。
• 坐间闲坐休憩的处所。
• 侬吴地方言，意为“我”。
• 风水洞位于今浙江杭州西南风水山，是宋代杭州近郊知名的岩溶游览胜地。

这首小诗最精妙的地方在于巧用双关的谐趣，开篇两句直接点出两种禽鸟的名字，“青竹笋”与“白头翁”字面对仗极为工整，青对白，竹对头，笋对翁，天然成趣，完全看不出刻意雕琢的痕迹。

后两句将山禽拟人化，把禽鸟的啼鸣解读为劝人留在春山赏玩的好意，将诗人自己沉醉于自然山水、不愿被俗事羁绊的旷达心境完全托出，语浅而情深，尽显东坡随性洒脱的诗风。

这首诗创作于宋神宗熙宁六年（公元1073年），当时苏轼正担任杭州通判，公务之余遍游江南山水胜景。

风水洞是杭州近郊的知名游览胜地，苏轼曾多次携友人前往游赏，此次他在洞边休憩时听闻两种山禽啼鸣，心生悠然惬意之感，便写下这首清新灵动的小诗。