次韵陈时发太博双竹

千年谁复继夷齐,凛凛霜筠此鬬奇。
要识苍龙联蜺意,拟容丹凤宿凰枝。
扶持有伴雪应怕,裁剪无人风自吹。
莫遣骚人说连理,君看高节孰如雌。

译文

收起展开
千年以来还有谁能继承伯夷、叔齐的高洁品格,这双竹如凛然耐寒的青竹,在此竞相展露奇姿。
要知晓它们如同苍龙相连、霓虹相接的意态,正可以容纳丹凤栖宿在这如同凰鸟所栖的枝桠之上。
两竹相伴互相扶持,连酷寒的大雪都要为之胆怯,没有人工刻意裁剪,任由清风自在吹拂。
不要让文人墨客将它比作普通的连理草木,你看这双竹的崇高气节,哪是凡俗的雌雄配对能比得上的。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种体式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 太博太常博士的简称,宋代太常寺属官,掌管礼仪祭祀、议定谥号等事务。
  • 夷齐伯夷与叔齐的合称,二人是商末孤竹君之子,以互相推让君位、不食周粟饿死首阳山的事迹,被后世奉为高洁君子的典范。
  • 霜筠指经霜的竹子,筠本指竹子的青皮,后世常以筠代指竹。
  • 苍龙联蜺形容双竹相连的姿态如同青色长龙相接、霓虹连缀,极写双竹相依的灵动舒展样貌。
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世泛称文人墨客。
  • 连理即连理枝,指不同树木的枝干连生在一起,古代常用来比喻恩爱相伴的世俗男女。

赏析

收起展开
这首咏物诗立意超拔,跳出了历来咏连理草木多喻男女情爱、世俗相伴的俗套,开篇就以伯夷叔齐的高洁典故起笔,直接将双竹的品格定位在古贤的高风亮节之上,格局远超普通咏物诗作。

全诗以竹喻同道君子,双竹相伴不是凡俗的依附,而是志向相合的士人互相扶持、共抗霜雪的象征,末尾反问“君看高节孰如雌”,更是直接否定了将双竹视作雌雄配对的浅俗解读,凸显出宋代士人阶层所推崇的独立高洁、同道相偕的精神追求。全诗用典贴切,托物言志自然不着痕迹,是苏轼元祐时期咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,身处元祐更化的朝堂环境中。

友人陈时发时任太常博士,创作了咏双竹的诗作,苏轼依原韵次序奉和,借咏物寄寓自己对同道君子高洁品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: