译文

收起展开
想要陪伴着诗人一同吟诗作赋百篇,归乡的心意要赶在菊花盛开的秋节之前。
明日不知我的诗作会被谁家拿去盖酱罐,仍有桓谭这样的知己认定道义与诗文必定会流传。

注释

收起展开
  • 骚人原指创作《离骚》的屈原,后世泛指诗人。
  • 及赶得上,趁着。
  • 覆瓿典出《汉书·扬雄传》,指著作被人用来盖酱罐,旧时常用作自谦之语,比喻作品不被世俗看重。
  • 桓谭东汉著名学者,曾高度推崇扬雄的学术著作,这里代指赏识自己诗文与理念的知己友人。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑成自然,情感层层递进毫无滞涩。开篇先点明愿与友人相伴吟赏诗文的雅趣,又点出思归的心意要趁秋菊盛放的时节返乡,尽显苏轼洒脱旷达的日常襟怀。

后两句反用覆瓿的传统典故,一扫文人自伤作品不遇的颓丧情绪,转出即便世俗不看重自己的文字,也自有知己认可道义与诗文的恒久价值,短短二十余字尽显苏轼自信超拔的人格底色,情韵兼胜,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼创作的酬答类绝句,为步友人吴少卿原作的诗韵所作的和章。

北宋中后期文人交游唱和之风极盛,苏轼一生与诸多同僚、友人常有诗文往来赠答,这首诗便是他在与友人吴少卿交游过程中,回应对方寄来的绝句所作的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: