译文

收起展开
时光匆匆我早早从官署归家,天色阴沉直到傍晚都不见放晴。
斟满的酒杯我迟迟没有独自饮用,特意留着等待弟弟卯君前来共饮。

注释

收起展开
  • 急景指飞逝急促的日光、光阴。
  • 穷阴指久阴不晴、天色沉晦的天气。
  • 卯君苏轼的弟弟苏辙,字子由,因苏辙生于己卯年,苏轼便以“卯君”作为对弟弟的亲切称呼。

赏析

收起展开
这首五言绝句通篇不用典故,以浅白质朴的日常语言记录生活片段,将苏轼与苏辙之间深厚的手足情谊写得真挚动人。

全诗没有刻意的情绪渲染,前两句铺垫归家早、天色沉的环境氛围,后两句以“倾杯不饮”的细节,把等待至亲的温软期待藏在平淡叙事里,于极短的篇幅中见出二人相知相契的感情,是苏轼日常小诗中极具生活温度的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,兄弟二人正同朝为官。

诗题中的“出局”指从官署值班结束返家,苏轼与苏辙素来手足情深,公务之余常相聚宴饮,这首小诗便是他归家后等待苏辙来访时写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: