鼠须笔

太仓失陈红,狡穴得余腐。
既兴丞相叹,又发廷尉怒。
磔肉饲饥猫,分髯杂霜兔。
插架刀槊健,落纸龙蛇骛。
物理未易诘,时来即所遇。
穿墉何卑微,托此得佳誉。

译文

收起展开
京城的国家粮仓丢失了陈年红米,狡鼠的洞穴里藏着吃剩的腐粮。
既引发了秦代丞相李斯的人生感慨,又触怒了汉代掌刑的廷尉张汤。
人们分割鼠肉喂给饥饿的猫,分出它的胡须混在秋兔的毫毛之中。
制成的笔插在笔架上像刀槊一样刚健,落在纸面上如龙蛇飞动纵横驰骋。
世间事物的深层道理本就难以深究诘问,时运到来自然就会得到相宜的际遇。
老鼠穿洞的行径是何等卑微,却依托鼠须笔这件文房珍品得到了美好的声誉。

注释

收起展开
  • 太仓古代设于京城的国家级粮仓。
  • 狡穴指老鼠的洞穴,化用“狡兔三窟”的典故,形容鼠类藏身的巢穴。
  • 丞相叹指秦代丞相李斯看到厕中鼠和仓中鼠的不同境遇而发出的人生感叹,事见《史记·李斯列传》。
  • 廷尉怒指汉代廷尉张汤的典故,张汤儿时家中肉被老鼠偷走,父亲发怒鞭打他,张汤便掘洞捕鼠,按刑狱程序审判处死偷肉的老鼠,这里代指鼠类历来遭人厌憎的处境。
  • 磔古代分裂肢体的酷刑,这里指分割、肢解。
  • 霜兔指秋日的野兔,秋日兔毫修长劲健,是古代制作毛笔的上等原料。
  • 龙蛇骛形容笔势飞动,写出的字如龙蛇一般奔走驰骋,极言书法笔力矫健。
  • 穿墉指老鼠在墙上打洞的行为,墉即墙壁。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思极为精巧,没有局限于对鼠须笔外形功用的表层描摹,而是从鼠的身世际遇落笔,先铺陈鼠类历来遭人厌弃、人人得而诛之的不堪处境,笔锋一转,写鼠的胡须被采入制笔原料,最终成为文房珍物,得以施展非凡的功用。

全诗以小见大,借物喻理,通过卑微的鼠类依托自身的须毫获得佳誉的故事,寄寓了苏轼通达的际遇观:出身低微的人未必没有施展才华的机会,只要时运得当,即便看似毫无价值的卑微事物也能实现自身的独特价值,完全跳出了普通咏物诗仅描摹器物的窠臼,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首《鼠须笔》是苏轼创作的咏物诗,属于其题咏文房器物的系列作品。

北宋中后期文人圈层赏玩文房器物的风气极盛,苏轼本人素来雅好笔墨,精通文房各类器具的特性,在得到以鼠须为原料制作的精良毛笔之后,有感于事物际遇的巨大变化,写下这首充满理趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: