暮归

牛羊久已下,寂寞掩柴扉。
水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣。
夜凉江海近,天阔斗牛微。
何日招舟子,寒江北渡归。

译文

收起展开
天色向晚牛羊都已归圈,我在寂寥的暮色中掩上柴门。
水鹊在城墙上啾啾鸣叫,流萤点点飞上了仪仗的戟衣。
夜色清凉仿佛临近浩渺江海,夜空辽阔天边的星斗微光淡远。
什么时候才能招呼船夫,乘着船从寒江向北渡返归故乡。

注释

收起展开
  • 柴扉柴门,这里指乡野居所的简易木门。
  • 城堞城墙上的矮墙,也叫女墙,是城墙的防护结构。
  • 戟衣古代仪仗中用来套在戟外的丝制罩衣,是官署仪仗的常见器物。
  • 斗牛斗宿和牛宿,都属于二十八星宿,这里代指夜空中的星斗。
  • 舟子船夫,驾船摆渡的人。

赏析

收起展开
这首诗以暮归的行程为线索,层层铺染暮色降临后的清寂氛围。开篇化用《诗经·君子于役》中“日之夕矣,羊牛下来”的经典意象,直接点出薄暮时分万物归巢的环境底色,“寂寞”二字则直接注入诗人的主观情绪,奠定全诗清冷的基调。

颔联以动衬静,水鹊的鸣叫声、飞萤的流动感,在万籁渐息的夜色里格外清晰,反而衬出周遭环境的幽寂,城堞、戟衣两个带有官署特征的意象,也暗合了诗人身处宦游场景的身份。颈联放开视野,将视角从地面景物拉升到辽阔夜空,夜凉体感、天阔视觉的双重感受,把诗人旷远的胸襟自然托出,星斗微光的细节又暗合了前路迷茫、归思难抑的心境。

尾联以设问收束全篇,直接点出盼望着渡江北归、返回家乡的核心情感,全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景交融自然浑成,尽显苏轼诗作清旷淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是苏轼宋神宗熙宁年间外放杭州通判时所作。当时苏轼因与王安石变法政见不合,主动请求离开汴京外任地方官,远离政治中心的他时常生出归隐乡园的思绪。

某次他外出公干晚归,沿途所见暮色中的郊野、城郭景致,触动了他久藏心底的归乡之思,于是写下这首清寂淡远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: