丰年有高廪诗

颂声歌盛旦,多黍乐丰年。
近见藏高廪,遥知熟大田。
在畴纷已获,如阜隐相连。
鲁史详而记,神仓赋且全。
舂人洪蓄积,祖庙享恭虔。
圣后忧农切,宜哉报自天。

译文

收起展开
太平的颂歌声传唱在兴盛的时日,遍地多黍的景象让百姓为丰年欢欣。
近处能看到粮食都存入高高的粮仓,远远就能知晓广阔田野都已经成熟丰收。
田地里的庄稼都已纷纷收割完毕,堆积得像小山一样的粮垛连绵相接。
鲁国的史书曾详细记载丰收的盛况,皇家的神仓里赋税缴纳得十分充足。
掌管粮食舂捣的官员储备丰足,在祖庙祭祀时供奉得恭敬虔诚。
圣明的君主深切挂念农事,这般丰收正是上天降下的最好回报。

注释

收起展开
  • 高廪高大的粮仓。
  • 盛旦兴盛太平的时日。
  • 畴田地、田野。
  • 如阜形容粮食堆积得像山丘一样高,阜指土山。
  • 鲁史指《春秋》,相传孔子修订鲁国史书《春秋》时,会专门记录丰年等重要农事异象。
  • 神仓古代朝廷用来储藏祭祀谷物的专用粮仓。
  • 舂人古代官名,负责掌管粮食的舂捣、加工与存储事务。
  • 恭虔恭敬虔诚。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,从民间欢庆丰年的场景起笔,逐步延伸到田野收粮、仓储充足、史书留记、祭祀完备的完整链条,全方位展现了丰收之年的社会风貌。

全诗语言典雅厚重,没有堆砌生僻典故,既体现了苏轼对农事民生的真切关切,也暗含了对北宋重农政策的肯定,尾句将丰收归因于君主忧农、上天降福,契合了古代农业社会天人感应的主流思想,是宋代咏农诗中颇具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《东坡全集》,是苏轼早年创作的咏农言志作品,创作于北宋仁宗嘉祐年间。

当时北宋朝廷大力推行劝农政策,经历了长期的休养生息之后农业生产逐步恢复,多地接连获得大丰收,朝野上下形成了浓厚的重农风气,苏轼有感于太平治世的丰收景象,便以“丰年高廪”为题创作了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: