韩干马

少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。

译文

收起展开
杜甫的诗作是没有形迹的生动图画,韩干的绘画是无需言语的精妙诗篇。
这样的好画与好诗已经达到了艺术的极致,人世间的劣马骏马都在空自竞相奔走驱驰。

注释

收起展开
  • 少陵即杜甫,杜甫曾居于长安城南的少陵一带,自号少陵野老,后世遂以少陵称之。
  • 翰墨原指笔墨,这里代指杜甫的诗文作品。
  • 韩干唐代中期著名画家,擅画鞍马,所绘马匹形神兼备,是历史上最负盛名的画马名家之一。
  • 丹青本指古代绘画所用的丹砂、青雘两种矿物颜料,后成为绘画艺术的代称。
  • 驽骥驽指低劣的马,骥指千里马,这里以马的品类代指世间的庸人与贤才。
  • 漫争驰漫是徒然、空自的意思,指毫无意义地竞相奔走驱驰。

赏析

收起展开
这首诗开篇便提出了极具辩证色彩的艺术观点,打通了诗与画的边界:诗可以突破文字的局限呈现出如画的生动意境,画可以借助形象传递出不输于诗歌的丰富意蕴,见解独到精妙。

后两句由艺及人,在赞叹诗画艺术登峰造极的同时,暗讽当时朝野上下贤愚不分、庸才与贤才一同空自奔走争竞的现实,将题画诗的格局从艺术品评拓展到对人世乱象的针砭,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间苏轼在汴京任职时所作的题画诗。

苏轼素来喜爱品鉴唐代韩干的画马名作,也十分推崇杜甫题咏韩干画马的相关诗作,在观赏二人的诗画合璧作品时,他将艺术感悟与人生感慨相融合,写下这首短论式的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: