和代器之

雨过郊原一番新,寻芳车马踏无尘。
普天冷食闻前古,萧寺清游属两人。
不作佺期问新历,颇同之问感余春。
明年归借梨花上,应会群贤及四邻。

译文

收起展开
雨后的郊野原野焕然一新,出游寻花的车马驶过,连尘土都不曾扬起。
普天之下都遵循寒食节自古流传的习俗,在清幽佛寺里闲游的,只有你我二人。
我们不像沈佺期那样去追问新的岁历,心境颇类似宋之问,在暮春时节生出诸多感慨。
明年返乡恰逢梨花盛放的时节,应当能与诸位贤友及乡邻相聚欢谈。

注释

收起展开
  • 冷食即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火冷食,以纪念春秋时期的隐士介子推。
  • 萧寺佛寺的别称,相传梁武帝萧衍建造佛寺时,命书法家萧子云飞白大书“萧寺”二字,后世遂以萧寺代称寺院。
  • 佺期指沈佺期,初唐著名诗人,与宋之问并称“沈宋”,诗作多涉时令宦游相关内容。
  • 之问指宋之问,初唐诗人,其诗作多有暮春感怀、伤叹时光流逝的主题。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清和冲淡,完全贴合寒食郊游的松弛氛围,首联从雨后郊野的清新景致落笔,铺陈出春日出游的舒爽底色,画面感十足。

颔联点出寒食的节令背景,收束到二人同游萧寺的核心情事,不事雕琢却自有闲淡的意趣。颈联借两位唐代诗人的典故抒怀,暗合二人当下不问俗务、共赏余春的心境,用典妥帖毫无堆砌之感。尾联宕开一笔遥想来年梨花盛放时的相聚,将当下的游赏之乐延伸到对未来的期许,全诗情感真挚自然,尽显苏轼与友人交游时的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在汴京任职,与友人代器之交游密切,二人同游佛寺恰逢寒食节,代器之先作原唱,苏轼便写下这首酬和之作。

苏轼元祐时期在朝中任职,虽有政务缠身,但常得闲暇与友人出游唱和,这首诗正是他闲适交游生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: