自题金山画像

心似已灰之木,身如不系之舟。
问汝平生功业,黄州惠州儋州。

译文

收起展开
我的心境如同燃尽余灰的枯木,我的身体就像没有拴系的漂泊孤舟。
若问我这一生的功业成就,答案便是黄州、惠州、儋州这三处贬谪之地。

注释

收起展开
  • 已灰之木燃烧殆尽后只剩灰烬的枯木,此处形容诗人历经沧桑后心境恬淡,不再为世俗荣辱牵动情绪。
  • 不系之舟没有用缆绳拴住的船,此处比喻诗人一生漂泊无定、身不由己的生存状态。
  • 黄州惠州儋州苏轼一生三次被贬的地点,分别位于今湖北黄冈、广东惠州、海南儋州,三地的荒僻程度依次递增,是苏轼人生中苦难也最厚重的三段经历。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描和自嘲的笔法出之,没有半分刻意的煽情,却道尽了苏轼独步千古的旷达襟怀。

前两个比喻看似消极颓丧,实则是诗人挣脱了世俗功名利禄枷锁之后的大自在状态,后两句更是全诗的点睛之笔,常人眼中足以摧垮意志的贬谪苦难,在苏轼的认知里反倒成了自己人生最厚重、最有价值的功业,这种对苦难的超然消解,让全诗拥有了震撼人心的精神力量,也成为后世读者读懂苏轼人格的一把钥匙。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋徽宗建中靖国元年(公元1101年),时年苏轼遇赦从海南北归,途经镇江金山寺,见到好友李公麟早年为自己绘制的肖像,感慨万千之下便题写了这首诗,这也是苏轼人生最后阶段的自我写照。

苏轼一生深陷北宋新旧党争的漩涡,既不容于新党,又不见谅于旧党,仕途辗转漂泊,晚年更是接连被贬到当时尚属蛮荒的黄州、惠州、儋州,最远抵达海南,这首诗正是他对自己大半生宦海沉浮的总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: