题金山寺回文体

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。
桥对寺门松迳小,槛当泉眼石波清。
迢迢绿树江天晓,霭霭红霞晚日晴。
遥望四边云接水,碧峰千点数鸥轻。

译文

收起展开
潮水随着幽暗浪涛翻涌,浪头像雪山般倾泻而下,远处水畔的渔舟上,渔人趁着明月光影垂钓。
桥梁正对着寺门,松间的小路狭窄幽清,寺前的栏杆正对着泉眼,石间流出的泉水澄澈波清。
绵延不绝的绿树掩映着破晓的江天,舒展的红霞笼罩着雨后初晴的傍晚落日。
远远眺望四周,水色与云气连成一片,千座碧绿的山峰之间,有几只轻盈的鸥鸟正翩然飞过。

注释

收起展开
  • 回文体中国古典诗词的特殊体裁,字句顺读、倒读均可成为格律合规、意境通顺的诗文,兼具文字游戏性与文学审美价值。
  • 金山寺著名古刹,位于今江苏镇江长江南岸,东晋时期始建,古代原地处长江江心,后因泥沙淤积与陆地相连。
  • 远浦远处的江岸水滨。
  • 松迳松林中的小路,“迳”为“径”的古字。
  • 霭霭云雾舒卷、密集迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗正读时按照时间顺序铺陈景致,从月夜江潮的幽清夜景,过渡到破晓时分江天绿树的明丽景象,最后收束于远眺水天相接、鸥鸟翩飞的开阔远景,层次井然,画面色彩由冷转暖,空间由近及远,读来毫无滞涩之感。

作为回文诗的典范作品,将全诗字句倒转诵读,同样是一首格律严整、意境完整的七言律诗:“轻鸥数点千峰碧,水接云边四望遥。晴日晚霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。”倒读之后意象顺序自然反转,从黄昏晚景回溯到月夜江潮,逻辑通顺,毫无生硬拼凑的痕迹,尽显苏轼超凡脱俗的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼游历江南名胜镇江金山寺时创作的经典回文七律,金山寺地处长江之滨,历来是文人登临题咏的胜地,苏轼一生多次到访此处,留下多篇传世佳作。

回文体是中国古典诗词的特殊体裁,要求全诗字句顺读、倒读皆可成篇,且格律严整、意境贯通,十分考验创作者的文字驾驭功力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: