双井白龙

巌泉未入井,蒙然冒沙石。
泉嫩石为厌,石老生罅隙。
异哉寸波中,露此横海脊。
先生酌泉笑,泉秀神龙蛰。
举手玉筯插,忽去银钉掷。
大身何时布,大翮翔霹雳。
谁言鹏背大,更觉宇宙窄。

译文

收起展开
山岩流出的泉水还没汇入井中,蒙覆掩藏在沙石之下。
初涌的泉水势头尚弱被石块压制,石块年深日久便被水蚀出缝隙。
真是奇异啊,在这尺寸大小的水波里,竟露出了足以横绝沧海的神龙脊背。
我舀起清泉水开怀一笑,这灵秀的泉水中定然有神龙潜伏。
抬手把玉筷探入泉中,泉水瞬间迸溅像银钉般四下飞掷。
神龙庞大的法身何时才能完全舒展,振起巨翼在霹雳声里翱翔九天。
谁说《逍遥游》里大鹏的脊背最为辽阔,神龙腾飞时只觉得整个宇宙都太过狭窄。

注释

收起展开
  • 巌泉岩泉,从山岩缝隙中流出的泉水,“巌”为“岩”的异体字。
  • 蒙然蒙覆、掩藏的样子。
  • 罅隙石块上的裂缝、缝隙。
  • 横海脊能够横越大海的神龙脊背,此处以神龙脊暗喻泉水中潜藏的磅礴气势。
  • 蛰动物潜伏冬眠不出,此处指神龙潜藏在泉水深处。
  • 玉筯玉筷,“筯”同“箸”。
  • 大翮巨大的羽翼,“翮”本指羽毛根部的硬管,后世代指翅膀。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼典型的浪漫主义咏物诗作,通篇以小见大,从眼前一掬不起眼的泉水生发奇诡想象,将双井泉直接视作白龙的蛰伏之所,完全跳脱了普通咏泉诗描摹水态的俗套。

诗的前半部分写实,描摹泉水从岩缝中涌出、穿破沙石的原生状态,后半部分陡然转入奇幻的神异世界,将泉水迸溅的动态想象成龙蛇飞动的姿态,最后两句反用《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,以“宇宙窄”的夸张,把神龙磅礴的气势推到顶峰,也暗合了诗人自身胸中郁积的豪放不羁、欲挣脱所有世俗束缚的精神追求,奇趣横生又余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),苏轼结束黄州贬谪生涯,沿江东下赴汝州任途中,途经洪州分宁县(今江西九江修水县)。

当地的双井是远近闻名的胜景,此处有数十脉清泉涌出,民间自古流传泉中蛰伏白龙的传说,苏轼慕名游览双井,观泉生趣,写下这篇充满浪漫奇思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: