译文

收起展开
我在小小的牡丹花圃栏边徘徊许久,不觉太阳已经西斜,只担心春景逝去,牡丹会凋零坠落到泥沙之中。
我想要用精妙的绘画技法描摹出牡丹倾国倾城的绝艳风姿,可如今世上早已没有杨子华那样的神级画手了。

注释

收起展开
  • 小槛围合花圃的小型栏杆,这里代指栽种牡丹的园圃。
  • 丹青原指古代绘画所用的丹砂、青雘两种矿物颜料,后世代指绘画艺术。
  • 倾城色原指女子足以倾覆全城的绝美姿色,这里用来形容牡丹美艳绝伦的风采。
  • 杨子华北齐时期著名宫廷画家,擅长画人物、花鸟,技艺神妙,被时人尊为“画圣”。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗立意十分新颖,完全没有落入历代咏牡丹诗作堆砌“富贵”“艳丽”俗套的窠臼,全程没有直接描摹牡丹的外形色泽,却将牡丹的高格凸显出来。

前两句从赏者的情态落笔,徘徊花下、唯恐花谢的细节,把诗人对牡丹的珍视之情写得格外真切。后两句笔锋陡转,感叹绝世名花却没有能匹配其神韵的画师来描摹,暗喻世间才俊常有,而能真正识才、重才的伯乐却十分稀缺,委婉寄寓了诗人知音难觅、怀才不遇的深沉感慨,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《苏轼诗集》,是苏轼北宋元丰年间外放地方任职时所作,当时他远离朝堂中枢,常于公务之余流连园亭赏玩花木,留下大量咏物抒怀的小诗。

宋代文人咏牡丹多跳出唐代专写富贵雍容的范式,更倾向于借花寄寓个人的人生志趣,这首作品正是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: