牡丹和韵

光风为花好,奕奕弄清温。
撩理莺情趣,留连蝶梦魂。
饮酣浮倒晕,舞倦怯新翻。
水竹傍幽意,明红似故园。

译文

收起展开
和暖的春风特意为牡丹送来好意,明艳的花容自在地沐着清和温润的日光。
撩拨得枝上黄莺满含悠然情趣,流连的蝴蝶在花畔酣然入梦,魂牵梦萦。
牡丹盛放如同醉饮酣畅,花瓣上浮着醉后的晕色,像舞得倦怠的美人,怯于再翻出新的舞姿。
傍着水竹生出满幅清幽意趣,这明艳的红花,让我恍惚望见了故乡园中的牡丹。

注释

收起展开
  • 光风指雨后初晴、和暖澄澈的春风。
  • 奕奕形容牡丹明艳舒展、光彩摇曳的样子。
  • 蝶梦魂化用庄子梦蝶的典故,指蝴蝶在花畔沉醉,如同沉在梦境之中。
  • 倒晕本指唐代女子画眉的一种妆式,这里用来形容牡丹花瓣边缘晕染开的浓艳色泽。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的和韵诗,笔调轻灵,全程不直接直白点出「牡丹」二字,却句句都贴合牡丹的风神意态。

前两联从侧面烘托落笔,以风的温煦、莺的情态、蝶的沉醉,层层铺垫出牡丹的动人魅力,第三联以醉酒美人、倦舞佳人作比,把牡丹盛放时雍容娇慵的姿态写得活灵活现。末联陡然宕开一笔,由眼前水竹边的红牡丹联想到故园风物,将咏物的重心悄然转向宦游游子的乡思,托物寄怀,余味悠长,完全跳出了普通咏物唱和诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼熙宁年间出任杭州通判时,与同好友人以牡丹为题唱和酬答的和韵作品。

北宋文人雅集盛行,咏物酬和是当时常见的文人交游创作形式,苏轼借咏牡丹寄寓自己的宦游乡愁,跳出了普通咏物诗仅描摹花卉形态的局限。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: