译文

收起展开
浩渺的鄱阳湖畔坐落着都昌县城,满城灯火映照着楼台,足足有上万户人家。
湖水横亘在南山前我无法渡水前往,和暖的东风悄然吹谢了枝头的碧桃花。

注释

收起展开
  • 鄱阳湖我国第一大淡水湖,位于江西省北部,都昌县全境濒临湖岸,坐拥近三分之一的湖区面积。
  • 都昌今江西省九江市下辖都昌县,地处鄱阳湖畔,是千年古县。
  • 南山都昌县城南的滨湖名山,紧邻鄱阳湖水面,是当地千年名胜。
  • 碧桃花碧桃的花朵,属观赏桃花的一种,重瓣艳丽,花期集中在暮春时节。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的白描手法勾勒出湖畔小城的独特风貌,开篇从大处落笔,将鄱阳湖的浩渺烟波与都昌城的万家灯火融为一体,开阔的湖山格局与鲜活的市井烟火气相得益彰,画面感极强。

后两句笔锋一转,以水隔南山、人不能渡的微小遗憾,引出东风吹老碧桃的暮春意象,将淡淡的怅惘情绪不着痕迹地融入景致之中,没有刻意的抒情却余味悠长,千百年来一直被当地民众代代传诵。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯,沿江东下赴任汝州途中,取道鄱阳湖游览都昌,登临南山时触景生情写下此作。

这首诗是都昌历史上最富盛名的题咏名篇,历代《都昌县志》均将其收录,成为当地湖山文化的标志性符号。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: