登庐山

读书庐山中,作郡庐山下。
平湖浸山脚,云峰对虚榭。
红蕖纷欲落,白鸟时来下。
犹思隐居胜,乱石惊湍泻。

译文

收起展开
我早年曾在庐山之中读书游学,如今却在庐山脚下出任地方官职。
平缓澄澈的湖水漫浸到山的脚下,云雾缭绕的山峰正对着空敞的临水台榭。
池中的红色荷花纷纷将要凋谢,白色的水鸟不时从空中飞落下来休憩。
我仍旧怀念当年向往的隐居佳趣,眼见乱石之间湍急的飞瀑奔涌倾泻而下。

注释

收起展开
  • 作郡出任州郡的行政长官,此处指苏辙贬官筠州,身处庐山之下的任职经历。
  • 虚榭临水而建的空敞高台,榭本指建在高台上没有墙壁的敞屋。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的古称别称。
  • 惊湍奔腾湍急的山间水流。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,完全贴合苏辙一贯平和质朴的创作特色,没有宋人纪游诗常见的逞才用典的习气。

全诗前六句铺陈眼前所见景致,由远及近,从湖山相映的开阔大景写到荷塘飞鸟的细碎小景,层次分明,画面感极强。末两句笔锋一转,由实入虚,将对隐居生活的向往和当下贬谪的境遇自然勾连,以乱石飞湍的劲峭景致收尾,让全诗的闲淡意境中多出几分刚健之气,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏辙受乌台诗案牵连,被贬为筠州监酒,任职地邻近庐山。

苏辙青年时期就曾立下隐居庐山的夙愿,此次在庐山脚下为官,得以多次探访山中山水胜景,这首诗便是他登临庐山时所作的纪游名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: