大雨联句

庭松偃盖如醉,夏雨新凉似秋。
有客高吟拥鼻,无人共吃馒头。

译文

收起展开
庭院里的苍松枝干倾斜如同带醉的姿态,夏雨过后凉意沁人仿佛提前到了清秋。
有客人效仿雅事捂着鼻子高声吟咏,却没有友人一同分吃热腾腾的馒头。

注释

收起展开
  • 偃盖原指松树树冠弯曲倾斜如伞盖的形态,这里形容松树枝干欹斜慵懒的姿态。
  • 拥鼻即拥鼻吟,典故出自《世说新语》,东晋谢安有鼻炎,吟诵时声音厚重,后世以此指代用雅正的声调吟咏。
  • 联句古代作诗的一种常见方式,由两人或多人依次接续成篇,共同完成一首诗作。

赏析

收起展开
这首六言联句风格极富苏式特色,前两句以清疏的笔触写雨后景致,庭松如醉、新凉似秋的比喻灵动鲜活,瞬间把暑天大雨过后的舒爽松弛的氛围烘托出来。

后两句笔锋一转落到生活化的戏谑场景上,把拥鼻高吟的文人雅事和共吃馒头的世俗小事形成奇妙反差,全无士大夫的矫饰感,尽显苏轼随性旷达、幽默风趣的性格,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首联句创作于北宋元丰年间苏轼谪居黄州时期,是苏轼与友人刘季孙暑天偶遇大雨时即兴联咏的作品。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,充满了生活化的诙谐意趣,是苏轼诗作中少见的极具烟火气的小品类作品。