次韵钱穆父还张天觉行县诗卷

君如天马玉花骢,万里须臾不计功。
投刃皆虚有余地,运斤不辍自成风。
如何十日敲榜外,已复千篇笑语中。
只恐学禅余此在,卓锥犹是去年穷。

译文

收起展开
你就像那名贵的千里马玉花骢,驰骋万里只在片刻之间,从来不会计较功利得失。
庖丁运刀全都切入筋骨虚空的缝隙游刃有余,匠石挥动斧头毫不停歇,自然形成潇洒自如的风致。
怎么才脱离州县公务十天的时间,就已经在谈笑之间写出了上千篇诗作。
只怕你修习禅法之余还留存着这份诗才,如今仅有立锥之地的清贫还和去年一模一样。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和诗作的原韵、严格遵循原诗用韵的先后次序来创作同韵作品。
  • 玉花骢唐玄宗时期的西域进贡名马,是历史上有名的千里马,后世常用来代指超凡出众的骏马。
  • 投刃皆虚典出《庄子·养生主》庖丁解牛的典故,指刀刃只切入筋骨之间的虚空缝隙,比喻处理事务极其娴熟,游刃有余。
  • 运斤不辍典出《庄子·徐无鬼》匠石运斤的典故,指名匠挥动斧头毫不停歇,比喻技艺高超,挥洒自如不受拘束。
  • 敲榜也作敲扑,原指鞭打犯人的刑具,这里代指处理州县公务、审案理事的相关事务。
  • 卓锥立起锥子,仅有锥尖那么大的立足之地,形容人清贫到一无所有,连容身的极小地方都几乎没有。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典精工妥帖,开篇接连化用《庄子》中两个经典典故,将人物的理政才能和文学才华烘托得淋漓尽致,完全没有用典堆砌的生硬痕迹。

全诗以千里马设喻开篇,起笔便有俊逸千里的磅礴气势,中间两联笔意翻转灵动,从政务处理的娴熟自如自然过渡到诗才横溢的潇洒状态,最后两句以略带调侃的笔调呼应宋代士大夫普遍的习禅风气,同时暗赞友人安贫乐道的超脱品格,尽显苏轼唱和诗特有的诙谐洒脱、意蕴深厚的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰,与同僚钱勰(字穆父)、张商英(字天觉)交游十分密切。

张商英当时以提点刑狱的身份巡视所属州县,创作了一批记录行县见闻的诗作,诗卷交付钱勰后,钱勰作了和诗再将诗卷归还给张商英,苏轼见到相关作品后便依照钱勰诗的原韵次序,创作了这首次韵唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: