译文

收起展开
春风拂柳气候和暖之时,我们曾相伴吟诗作赋,在林下池边闲游,木屐的齿痕随处留移。
分别之后我愈发疏懒,和友人的往来也日渐稀少,暮色里秋蝉鸣声缭乱,惹起我满心难以承受的悲意。

注释

收起展开
  • 屐齿木屐底部的齿状凸起结构,这里代指游赏出行留下的踪迹。
  • 过从朋友之间的往来交往。
  • 嘹乱指蝉鸣清亮而杂乱的状态。
  • 不胜悲承受不住满心的悲愁,其中“胜”意为禁受、承载。

赏析

收起展开
这首小诗采用今昔对照的结构铺展情绪,开篇先回溯往日与友人同游的惬意时光,风暖柳柔,诗酒相伴,林下池边处处都是二人游赏的足迹,笔调轻松明快,满是对旧游岁月的珍视。

后两句陡然转至当下的秋日光景,别后疏懒的状态侧面衬出对友人的深切思念,末句以暮蝉缭乱的秋声收束,将无形的怀人悲绪具象化为可闻的秋声,情景交融,余味悠长,把秋日怀人的怅惘之情表达得沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于贺铸的《庆湖遗老诗集》,是诗人秋日怀友的寄赠之作。

贺铸一生沉沦下僚,辗转多地为官,与诸多诗友留下了同游唱和的珍贵记忆,某一年秋日触景生情,思念久未相见的旧友,便写下这首短诗遥寄牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: