甘蔗

老境于吾渐不佳,一生拗性旧秋崖。
笑人煮箦何时熟,生啗青青竹一排。

译文

收起展开
人到晚年我的身体状态日渐衰颓,一生执拗的脾性还和当年隐居秋崖时一模一样。
我笑旁人错把竹席当甘蔗煮不知何时能煮透,索性直接生吃这一排形似青竹的脆嫩鲜蔗。

注释

收起展开
  • 老境指人的老年阶段,此处也暗指晚年衰颓的身体状态。
  • 拗性执拗、不肯随俗俯仰的性情。
  • 煮箦箦指竹席,此处用典故,古时有人误将竹席认作甘蔗,想要煮熟后食用。
  • 啗同“啖”,意为吃。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以谐谑出之,毫无传统咏物诗常见的板滞感。

诗人巧用“煮箦”的典故,既点出了甘蔗外形修长、色泽青翠酷似青竹的特点,又在自嘲老境衰颓的同时,凸显出自己一生不肯屈从流俗的执拗秉性,把贬谪生涯里的清苦日子过得鲜活有趣,正是苏轼独有的乐天旷达人格的绝佳体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于苏轼被贬惠州时期,当时苏轼已年近六旬,仕途屡遭贬斥,长期谪居岭南蛮荒之地。

岭南盛产甘蔗,苏轼素来喜爱甘凉的蔗味,这首小诗以甘蔗为吟咏对象,融入谐趣的典故,尽显他身处逆境依然旷达乐观的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: