潮中观月

璃玻千顷照神州,此夕人间别是秋。
地与楼台相上下,天随星斗共沉浮。
一尘不向山中住,万象都从物外求。
醉吸清华游碧落,更于何处觅瀛洲。

译文

收起展开
千顷澄澈如琉璃的江面月光朗照,遍洒大地,这个秋夜的人间自有一番别样的清意。
江潮起伏动荡,仿佛地面与楼台一同忽上忽下,天空伴着满天星斗在潮浪里共同浮沉。
我不必躲入深山去隔绝尘世的纷扰,世间万象的妙理都可以在世俗物象之外探求。
醉饮这清美澄澈的月华,仿佛遨游在九天之上,又哪里需要再去寻觅传说中的瀛洲仙山呢?

注释

收起展开
  • 璃玻即琉璃,此处用以形容月光映照下的江面澄澈透明,如同琉璃般光洁。
  • 神州原指华夏大地,此处特指月光朗照下的江南地域。
  • 物外指世俗物象之外,引申为超脱于尘世羁绊的精神境界。
  • 清华指清美澄澈的月光与月华。
  • 碧落道家对九天之上、浩瀚天空的传统别称。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,此处代指世人向往的超凡脱俗的仙境。

赏析

收起展开
这首诗将月夜江潮的壮阔之景与诗人的超然襟怀完美融合,开篇先以千顷琉璃的比喻写月色满江的开阔画面,一下子就把秋夜的澄澈空灵氛围烘托得淋漓尽致。

中间两联是全诗的写景名句,诗人没有直接铺陈潮水的汹涌形态,而是从沉浸式的主观观感出发,写潮浪动荡时人眼中的天地、楼台、星斗都随之起伏,将潮水的浩渺壮阔写得极具动感,也体现出诗人与自然万象浑然融为一体的体验。

尾联由景入情,跳出了一般赏月咏潮诗作的伤秋、悲怀的俗套,提出不必隐遁深山、不必远求仙山,只要心怀旷达超然,在当下的天地间就能获得遨游仙境的快意,尽显苏轼一贯洒脱通透的人生哲学。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,因巡视地方途经钱塘江边,恰逢秋夜江潮与明月同辉的罕见盛景,遂乘兴写下这首七言律诗。

此时苏轼因与王安石政见不合,主动请求外任远离朝堂纷争,在江南山水间他既排遣了政治上的失意,也逐渐形成了超然物外、不溺于世俗得失的人生态度,这首诗正是他彼时心境的鲜活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: