译文

收起展开
寒食节与清明时节都已经悄然过去。山岩间的清泉水、槐木新钻的火种都带着清新鲜活的气息。

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,古代传统节日,在清明前一两日,自古有禁火、食用冷食的习俗。
  • 石泉指从山岩缝隙中涌出的清冽泉水,古代文人常取这类泉水煮茶。
  • 槐火指用槐木钻燧取火得到的新火,寒食节后重新取火时,常用不同木材钻取,槐火是当时十分常见的品类。

赏析

收起展开
这两句诗以极简白的语言点出时序流转的意趣,没有堆砌任何华丽辞藻,完全符合苏轼一贯的清旷诗风。

前一句点明两个重要春令节点已经过去,暗含着暮春时节独有的松弛闲适感,消解了常人伤春的怅惘情绪。后一句笔锋一转,将新泉、新火两个充满生机的日常意象并置,把普通的煮茶小事写出了焕然一新的清雅质感,尽显宋代文人追求生活雅趣的精神内核,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这两句是苏轼的传世佚句,相传为他元丰年间游历江南时所作,当时他与诗僧参寥等友人同游山涧,煮茶论诗,即兴写下这联诗句。

古代寒食节有禁火冷食的传统,节后朝廷会重新颁发新火,民间也会钻木取新火,诗人在春深时节取山中新泉、燃新火煮茶,见物感兴便留下了这两句清新灵动的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: