译文

收起展开
醉酒之时有客人酣睡不起又有什么妨害,应当相信就连陶渊明的境界也比不上这般随性洒脱。

注释

收起展开
  • 陶潜即陶渊明,名潜,字元亮,东晋著名隐士、诗人,素来以嗜酒旷达、不慕荣利的形象被后世文人奉为隐逸精神的代表。
  • 未若比不上,不如。

赏析

收起展开
这两句诗用典全无斧凿痕迹,苏轼从醉客眠卧的日常小事生发议论,跳出了后世文人普遍推崇陶渊明隐逸境界的固定思路。

他认为完全抛开世俗规矩束缚、顺随本心的酣醉状态,比刻意标榜的隐逸之名更加旷达通透,短短十四字尽显东坡先生随遇而安、不泥于古的自由精神,意蕴浅白却余味悠长。

创作背景

收起展开
这两句是苏轼的散佚诗句,收录于宋代流传的东坡佚诗汇编文献中,是他谪居岭南时期的即兴抒怀之作。

当时苏轼仕途失意已久,常年以饮酒消解愁绪,和乡野友人往来全无世俗礼法拘束,某次宴饮有客人醉倒在席间,他触景生情写下这两句诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: