译文

收起展开
鬓发已白的我有幸相逢国中才德出众的贤士,
我以由衷器重的态度相待,对着酒杯开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 国士一国之中才能、品德都极为出众的杰出人物。
  • 青眼指对人器重、喜爱的态度,典故出自魏晋名士阮籍,阮籍能为青白眼,见到凡俗之人就以白眼对之,见到志同道合的知己则露出青眼。
  • 酒尊古代盛酒的青铜器具,这里代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这两句对仗极为工整,以“白头”对“青眼”,一白一青色彩鲜明,前者点出自己暮年的年岁状态,后者点出对友人的真挚态度,意象对应十分巧妙。

全诗没有多余修饰,用典浑然天成,将暮年得遇知己的畅快欣喜之情全然托出,尽显苏轼为人真率旷达的性情,虽为断句却余味悠长,是苏轼诗作中极具代表性的短句佳作。

创作背景

收起展开
这两句是苏轼留存的杂体断句,收录于中华书局点校的《苏轼诗集》卷四十九,是苏轼晚年历经多年宦海沉浮之后所作。

当时苏轼已年过半百,饱经新旧党争的倾轧与多次贬谪的颠沛,阅尽人世沧桑,暮年之际意外遇见志同道合的贤士,欣喜之下便写下这两句真挚动人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: